Publicado por Taurus en noviembre de 1958. Número 53 de la colección El Club de la Sonrisa.
Título original: Casten your lapstraps!
Versión española: J. Aguilar.
149 páginas (ADE).
Para endulzar esa serie de sobrecogedoras noticias que nos regala diariamente la Prensa sobre catástrofes aéreas necesitábamos algo que nos autorizara a ver en un avión, en lugar de un bicho enorme que puede estrellarse contra una montaña, caer en picado sobre el mar, o simplemente perder el equilibrio al despegar o al aterrizar, un ángel gigantesco que puede llevarnos y traernos de extremo a extremo de este globito nuestro que ya se nos está quedando pequeño. Las compañías de aviación han pretendido solucionar el problema largándonos unas estadísticas, según las cuales, la probabilidad de que nuestro avión se estrelle es tan infinitesimalmente pequeña que casi no merece la pena tenerla en cuenta. Geoffrey Willans ha logrado perfectamente el efecto abriéndonos los ojos sobre detalles tan insignificantes como, por poner un ejemplo, las azafatas, una de cuyas sonrisas o miradas puede ahorrarnos el susto de un bache y hasta de un mareo. Cuando vaya a subir al avión o lo vea partir, échese este libro al bolsillo y convénzase de que aquel vuelo no vendrá registrado en la crónica de sucesos. Y cuando anote en su agenda las cosas que va a necesitar para hacer sus maletas, escriba: “el número 53 de El Club de la Sonrisa”.
