Publicado por José Janés en agosto de 1950.
Título original: Szajnaparti kaland.
Traducción del húngaro por F. Oliver-Brachfeld.
248 páginas (ADE).
¿Cuántos, de los miles de hombres y mujeres que todos los años acuden a París, consiguen encontrar la aventura cuya busca es el pretexto que les llevó a lanzarse al gran bullicio cosmopolita de la capital francesa? No es París una ciudad que suela defraudar en materia de aventuras: éstas van al encuentro del visitante extranjero..., a condición de que el visitante extranjero ande bien provisto de divisas. Y todo lo contrario de esto es cabalmente lo que le ocurre al héroe de Aventura a orillas del Sena: un extranjero joven, embarrancado en París, sin un sou, sin la más leve esperanza de añadir un céntimo a su exiguo capital de trece francos. En estas circunstancias un hombre no es ciertamente un imán para las aventuras, ni las desea tampoco. Pero como París es, entre otras cosas, una ciudad de paradojas, he aquí que, inesperadamente, en una boîte de Montmartre que lleva el pintoresco nombre de La Vache Enragée, surge la aventura..., por supuesto, en forma de mujer. Cuál es el nombre de ella, de dónde procede, qué desea, qué sueña, son cosas que ni el lector ni el propio protagonista de Aventura a orillas del Sena llegan nunca a saber: tienen que imaginarlo, inventarlo. Una cosa sí saben: que sin esta aventura en forma de mujer, envuelta en el más raro de los incógnitos, que aparece y desaparece, luminosa e inaprehensible, como una estrella fugaz, la dura realidad de la vida carecería de ese revés de la medalla en donde se estampan, imborrables, los relieves sentimentales del romanticismo, de la ilusión, del ensueño. Aventura a orillas del Sena sólo aspira a comunicar al lector el mensaje ligero, intranscendente casi, de unos episodios vividos intensamente en el escenario fantástico de París, una aventura que hubiese sido imposible en cualquier ciudad del mundo, pero que en París pudo ser verdad..., y lo fué.
