La batalla de Moscú (Konstantin Simonov)

Novela publicada por Destino en octubre de 1964. Número 255 de la colección Áncora y Delfín.

Título original: Die Lebenden und die Toten.
Traducido (del alemán) por Emilio Donato Prunera.

El editor la presenta así. "La novela bélica goza en nuestro país de amplia atención no sólo por parte editorial sino también dentro de la gran masa lectora. Sin embargo, el género puede ser tratado de muy distinta manera: una dando prioridad al conflicto armado —en su sentido más estricto—, otra concediendo mayor importancia al problema humano dentro de este presupuesto ambiental. “La batalla de Moscú” de Konstantin Simonov se incluye dentro de esta última. El humanismo con que el autor ha tratado esta obra está a la misma altura que el dramatismo y la dureza, no sólo en el campo ruso sino también en el de los enemigos, el ejército alemán del III Reich. En uno y otro lado del frente, el soldado siente igual miedo, angustia y desesperación. Moscú es el gran escenario donde tienen lugar las acciones heroicas de estos seres anónimos, pero el gran protagonista —no hay que olvidarlo— en la obra de Simonov no es ni el soldado, ni la ciudad, sino la Guerra. En manos de este gran novelista se convierte sin lugar a duda en una monstruosa máquina devoradora de cuerpos e ilusiones, sin diferenciar en edades ni nacionalidades o profesiones. “La batalla de Moscú” no es un libro más que se añade a la cuantiosa lista de este género, sino una obra decisiva en la actual literatura rusa."

Forma parte de una trilogía sobre la II Guerra Mundial. Los otros dos volúmenes se aportarán en breve (si no ocurre nada que lo impida).

Está aquí