Publicado por Destino en junio de 1967. Número 287 de la colección Áncora y Delfín.
Título original: Soldátami ne rozhdáyutsia.
Traducido del ruso por Ángel C. Tomas.
"Konstantín Símonov nació en Petersburgo en 1915. Hijo de un oficial, pasó su infancia y adolescencia en un ambiente militar. En 1938 terminó los estudios en el Instituto de Literatura Gorki, de Moscú. Poeta, dramaturgo, autor de crónicas, relatos y novelas, corresponsal de guerra de «Estrella Roja» en el frente soviético-alemán, alcanzó uno de sus éxitos más resonantes con la aparición en 1959 de «Los vivos y los muertos» (La batalla de Moscú).
En «No se nace soldado», Símonov describe la vida del pueblo soviético en el período de la contraofensiva de sus fuerzas armadas en el Volga, a finales de 1942; retrata de modo profundo y real a los hombres, tanto mandos como soldados o civiles, que se encuentran en el frente y en la retaguardia. Además de preguntarse por qué las cosas sucedieron de tal modo y no de otro, desde el ataque de Alemania contra la Unión Soviética en 1941 hasta el comienzo de la contraofensiva, intenta desentrañar las causas sociales que las hicieron posibles.
Muchos de los personajes de esta obra son héroes de otras anteriores: de «Compañeros de armas» unos, otros de «La batalla de Moscú» y de «Notas de un corresponsal». En toda la novela se concede pleno valor al hombre y se exalta el humanismo del pueblo ruso incluso para con sus enemigos. El gran éxito de «La batalla de Moscú» se ha reiterado con la aparición de «No se nace soldado», obras que sitúan a Konstantín Símonov entre los escritores más leídos en la Unión Soviética."
No hay comentarios:
Publicar un comentario