Publicado por Destino en febrero de 1971. Número 367 de la colección Áncora y Delfín.
Edición rusa: Bélaia Gvardia.
Traducido del ruso por José Laín Entralgo.
275 páginas (ADE).
Mijaíl Afanásievich Bulgákov nació en 1891 en Kiev, y murió en Moscú en 1940. Su pasión por el teatro cristalizó en su «Novela teatral» (versión teatral de «La guardia blanca»), que tuvo una gran acogida pero provocó las iras de Stalin. A partir de ahí empieza su calvario: es acusado de toda clase de delitos políticos y actividades antisoviéticas y, a pesar de gozar del favor de personas como Gorki, su nombre desaparece de las revistas y se le cierran las puertas de teatros y editoriales.
«La guardia blanca» presenta un vigoroso cuadro de acontecimientos de los que fue testigo el propio autor. En Kiev (la Ciudad, «su» ciudad) todo se sucede con una rapidez vertiginosa: pasa de unas manos a otras, conoce la ocupación alemana, sangrientos combates, la llegada del ejército ruso... Un abanico de personajes —Lisóvich, el capitán Talberg, Lariósik, el coronel Nai-Turs, los Turbín— animan trágicamente la novela. Los oficiales, la guardia blanca, no son más que un puñado de hombres a quienes sus jefes abandonan en el momento culminante. Más tarde, cuando el sol surge rojo sobre la catedral de Santa Sofía, algunos de los guardias blancos saben que los vencidos no son los alemanes, sino ellos mismos. Era, en definitiva, el fin de una vida y el comienzo de otra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario