Las dos monjas (Anne Huré)

 

Publicado por Destino en marzo de 1965. Número 258 de la colección Áncora y Delfín.

Título de la edición original: Les deux moniales.

Traducción del francés por Ana Cela.

207 páginas (ADE).

En un convento de monjas, de tradición feudal y aristocrática, situado en algún lugar de Europa —se advierte con claridad que la autora no desea precisar—, dos grupos se enfrentan. El de la “estricta observancia” que dirige y gobierna la Madre Hildegarda con un rigor jansenista que no reconoce obstáculos, y el grupo animado por un mismo espíritu de liberalismo intelectual, conducido por la Madre Estanislao, la cual intenta con todas sus fuerzas introducir en el monasterio el auténtico sentido tradicional de la regla y la vocación benedictina: rezar y alabar a Dios, y cultivar la erudición. La antigua y profunda amistad que unía a estas dos monjas se ha ido convirtiendo, a través del tiempo, en un antagonismo implacable y muy cercano al odio. La autora juega a la perfección todos los resortes con extraordinaria habilidad, porque conoce a fondo la vida conventual. Su relato, intenso y a veces estremecedor, también alcanza el tono de una secreta ternura. La humanidad que se respira constantemente y a lo largo de todas sus páginas cautivará de inmediato la atención del lector más exigente.

* * *

Este relato es también un impresionante estudio sociológico y psicológico de la tiranía; en este caso, ejercida sobre un pequeño grupo humano, el que forma el colectivo del convento.

✸ Está aquí

El planeta de las posibilidades imposibles (Louis Pauwels y Jacques Bergier)

 

Publicado por Plaza & Janés en enero de 1972, dentro de la colección Otros Mundos.

Título original: Der Planet Der Unmöglichen Möglichkeiten.

Traducción de Angel Sabrido.

209 páginas (ADE).

Los dos célebres autores, creadores de una nueva concepción de los hechos inexplicables, nos presentan nuevos motivos a nuestra consideración sobre temas muy diversos.

* * *

Se trata de una selección de artículos de la revista Planète, publicada en castellano con el título de Horizonte.

✸ Está aquí

Misión en Bucarest (Agustín de Foxá)

 

Publicado por Prensa Española en 1965.

224 páginas (ADE).

En este tomo, anticipo del segundo y último volumen de las «Obras completas», de Agustín de Foxá, se reúnen por primera vez todas las narraciones y cuentos. Cinco aparecieron en las páginas del «ABC» de Madrid. «El Príncipe Pablo» y «Misión en Bucarest» son inéditos. Los manuscritos se encontraron entre sus papeles y han exigido, más que una transcripción, un desciframiento. «El Príncipe Pablo» es, seguramente, un fragmento de un relato de mayor aliento, acaso una novela situada en los Balcanes, y cuyo título podría ser el que aparece entre las notas dejadas por el escritor: «Oriente Exprés». Son unas páginas escritas con anterioridad a 1937. «Misión en Bucarest» forma parte de la tetralogía que sobre nuestra guerra civil preparaba Foxá. El primer episodio, «Madrid, de Corte a checa», se imprimió en 1940 y ha sido incluido en el volumen primero de las «Obras completas». El segundo episodio, que ahora ve la luz con carácter póstumo, se escribió hacia 1941 y se detiene en el capítulo IX.

En los cuentos de Foxá hay un pretexto dramático, de ordinario legendario y alegórico. El mito y la fábula eran su apoyatura preferida, incluso en el teatro. En los altos niveles de lo irreal su fantasía se desplazaba con la agilidad del vencejo y, rauda, devoraba dimensiones. Enhebraba con su hilo literario rosarios de metáforas casi táctiles. Transfiguraba todas las materias.

* * *

Como apunta el editor, se incluyen en este volumen varios cuentos que se pueden englobar en la temática de fantasía, o incluso ciencia-ficción.

✸ Está aquí

Presa de las sombras (Joseph Peyré)

 

Publicado por Destino en marzo de 1945. Número 26 de la colección Áncora y Delfín.

Título original: Proie des ombres.

Traducción del francés por Rafael Vázquez-Zamora.

152 páginas (ADE).

Joseph Peyré nació en Aydie, en el Bearn. Licenciado en Filosofía y doctor en Derecho, fué discípulo de retórica de Alain. Si bien cultivó el ensayo, es como novelista que cabe estimar como decisiva su aportación a la moderna literatura francesa. En su gran serie de novelas africanas —«L’Escadron Blanc», «Le Chef á l’Etoile d’Argent», «Sous l’étèndard vert»— se revela plenamente su personalidad.

«Presa de las sombras» está basada en un hecho histórico: el trágico fin en manos de los tuareg de la Expedición Flatters que a finales del siglo pasado [XIX] intentó atravesar el Sahara. Joseph Peyré no nos da una simple versión novelada de los documentos oficiales. Comprendiendo lo que hubo de fatídico y misterioso en esta travesía del inmenso arenal escribe unas páginas de una intensidad dramática pareja a la de la gran tragedia griega. El lector se siente atraído hasta la alucinación por este relato cuyo ritmo implacable anota exactamente uno de los episodios más dolorosos de la epopeya colonial francesa.

✸ Está aquí

Platillos volantes en Iberoamérica y España (Antonio Ribera)

 

Publicado por Pomaire en 1968.

391 páginas (ADE).

El continente americano ha sido escenario de numerosas e importantes apariciones de «objetos no identificados» o «platillos volantes», especialmente en las inmensas extensiones de su porción austral. Hacía falta una obra que recogiese de manera metódica y ordenada este cuantioso acervo de observaciones, presentándolo de una manera clara, coherente y sistemática. Esto es lo que ha logrado realizar el investigador español Antonio Ribera, fundador del Centro de Estudios Interplanetarios barcelonés, colaborador asiduo de prestigiosas publicaciones mundiales y uno de los investigadores europeos de más renombre en el resbaladizo terreno de los «objetos no identificados». Centenares de observaciones y casos de aterrizaje —muchas veces acompañados con la presencia de «humanoides»—, registrados desde la frontera de los Estados Unidos de Norteamérica hasta las inhóspitas regiones de la Tierra de Fuego y la Antártida —donde en 1965 se efectuaron impresionantes observaciones por personal científico—, sin olvidar una parte que recoge importantes observaciones españolas, muchas de ellas inéditas hasta hoy, forman un importante «corpus», rodeado de un gran aparato documental y de todas las referencias necesarias, que presenta el drama de los «platillos» a escala de todo un continente. La obra está complementada y avalada por interesante documentación gráfica.

✸ Está aquí

Sin patria (Manuel Pombo Angulo)

 

Publicado por Planeta en abril de 1970 (Quinta edición).

279 páginas (ADE).

Ofrecemos a nuestros lectores la quinta edición de Sin patria, gran novela de Manuel Pombo Angulo.

Sin patria responde al sentido actual de la novelística, porque la personalidad de su autor se ha forjado, como médico y literariamente, en estrecho contacto con la peculiar realidad de nuestro tiempo.

Ese estrecho y fervoroso vínculo de Pombo Angulo con los acontecimientos, excesivamente nutridos de Historia, que han condicionado la existencia de los de su generación, ha fructificado generosamente con los más altos galardones justamente otorgados a tan ilustre escritor, que, en la más acusada faceta de su personalidad, en su producción novelesca, es donde ha alcanzado, junto a la poderosa estimación de la crítica literaria, el mayor éxito entre sus muchos lectores, por la fina sensibilidad, ingenio, sentido poético, interés y contemporaneidad de sus relatos y de sus protagonistas, cualidades ventajosamente reflejadas en Sin patria.

✸ Está aquí

Sin patria (Hans Hellmut Kirst)

 

Publicado por Destino en noviembre de 1969. Número 328 de la colección Áncora y Delfín.

Edición original: Kein Vaterland.

Traducción del alemán por Alfonsina Janés.

214 páginas (ADE).

Ésta es la historia de un hombre que «no domina las reglas del juego». Él se arriesga mucho por lo que cree que es una buena causa, pero luego las cosas cambian. También la muerte juega su papel.

Karl Wander, en otros tiempos idealista oficial del Ejército y luego periodista sin trabajo fijo, recibe un ofrecimiento para realizar un tentador encargo especial que parece estar relacionado con una nueva orientación de la política de defensa. Pero antes de poder empezar en serio se ve complicado en un caso criminal poco claro: delante de la puerta de su apartamento encuentra a una muchacha herida. Así empieza la angustiosa aventura de un intruso de buena fe.

«Sin patria» es una dura y aguda novela policíaca que trasciende a niveles políticos. Obra de fascinante tensión que sondea formas de conducta humanas, demasiado humanas. Al final se hace patente la catástrofe de un hombre cuya honestidad no puede impedir nada decisivo y que incluso se transforma en cómplice.

Las intrigas y cábalas que aquí surgen parecen al principio puros productos de la fantasía, pero tienen un fondo muy real: muchas de las cosas que se describen en este libro, con desconcertantes detalles, han ocurrido en la realidad.

✸ Está aquí