¡Abróchense los cinturones! (Geoffrey Willans)

 

Publicado por Taurus en noviembre de 1958. Número 53 de la colección El Club de la Sonrisa.

Título original: Casten your lapstraps!

Versión española: J. Aguilar.

149 páginas (ADE).

Para endulzar esa serie de sobrecogedoras noticias que nos regala diariamente la Prensa sobre catástrofes aéreas necesitábamos algo que nos autorizara a ver en un avión, en lugar de un bicho enorme que puede estrellarse contra una montaña, caer en picado sobre el mar, o simplemente perder el equilibrio al despegar o al aterrizar, un ángel gigantesco que puede llevarnos y traernos de extremo a extremo de este globito nuestro que ya se nos está quedando pequeño. Las compañías de aviación han pretendido solucionar el problema largándonos unas estadísticas, según las cuales, la probabilidad de que nuestro avión se estrelle es tan infinitesimalmente pequeña que casi no merece la pena tenerla en cuenta. Geoffrey Willans ha logrado perfectamente el efecto abriéndonos los ojos sobre detalles tan insignificantes como, por poner un ejemplo, las azafatas, una de cuyas sonrisas o miradas puede ahorrarnos el susto de un bache y hasta de un mareo. Cuando vaya a subir al avión o lo vea partir, échese este libro al bolsillo y convénzase de que aquel vuelo no vendrá registrado en la crónica de sucesos. Y cuando anote en su agenda las cosas que va a necesitar para hacer sus maletas, escriba: “el número 53 de El Club de la Sonrisa”.

✸ Está aquí

Cadáver en el viento (Robert Portner Koehler)

 

Publicado por Espasa Calpe en junio de 1947. Número 734 de la colección Austral.

Título original: Corpse in the wind.

Versión castellana de A. P. Rosendo.

186 páginas (ADE).

Con la publicación de Cadáver en el viento, la colección Austral incorpora a su catálogo una de las más hábiles novelas policiales escritas en habla inglesa, y que cuidadosamente vertida al español no ha perdido nada de esa dosificada mezcla de humorismo, penetración psicológica y graduada expectativa que caracterizan el estilo de su autor, el notable escritor R. Portner Koehler.

Un hombrecillo, Tom Perry, que trabaja en la empresa Seton y Hyde, es uno de los singulares herederos de este último, que acaba de desaparecer en un accidente de aviación, dejando su fortuna a Tom y a su antiguo amigo, el respetable Andrews, todo en perjuicio de su sobrino Peter Hyde. Pues bien: el insignificante empleadillo es encontrado muerto en el Green Park, estrangulado y luego izado su cadáver en un árbol del parque anocheciente. Hay una llamativa rubia, Laura Crewson, novia de Tom, e infinitas complicaciones a la historia que debe desentrañar el detective Les Ivey, con ayuda de Liz, su mujer.

 * * *

He recortado el glosario del editor original en papel, porque no es que sea un spoiler, es que destripa el libro totalmente.

✸ Está aquí

Don Clorato de Potasa (Edgar Neville)

 

Publicado por Taurus en marzo de 1957. Número 34 de la colección El Club de la Sonrisa.

171 páginas (ADE).

Para los que ya cumplieron los treinta y tantos, aquellos años trascendentales para España que cabalgan sobre el 25 conservarán seguramente un montón de recuerdos que no tienen para los que no hemos vivido toda esa cantidad de años. Para unos y para otros, el mundillo que mariposea en torno a la baronesa protagonista de esta verídica historia, una de las más significativas con que se abrió paso la nueva modalidad del humor de “Gutiérrez” que puso el huevo del que nació la “Codorniz”.

Lo mismo que La Familia Mínguez, Don Clorato de Potasa hace la caricatura de una época y de una sociedad concreta, aquella época en que una peseta en el bolsillo daba cierta seguridad y la gente de Madrid —la del libro vivía en la calle Fuencarral, hacia lo que hoy puede ser el número 27 ó 29— se pegaba una vida sin complicaciones y florecían muchos tipos de esos que tienen muchas horas de asueto para hacer excentricidades, tan distintos de estos tipos que somos nosotros que perdemos tantas o más en ganarnos los garbanzos y que apenas tenemos tiempo para hacer cabriolas; también ahora hay de todo, pero mucho menos, y es una pena.

✸ Está aquí

El mundo de lo ultrasensorial (Hans Herlin)

 

Publicado por Plaza y Janés en enero de 1969, dentro de la colección Otros Mundos.

Título original: Die welt des übersinnlichem.

Traducción de Ángel Sabrido.

212 páginas (ADE).

Sabemos en realidad mucho más de lo que sabemos. Y lo sabemos gracias a la fuerza que llamamos subconsciencia, en contraposición a la conciencia. Nuestra época se decide, por fin, a tratar de poner al descubierto el secreto de la subconsciencia. Por decirlo de otro modo, la subconsciencia es la parte en sombras de nuestra alma. Es un segundo «ego», un «ego» oculto. Determina la mayor parte de nuestra vida diaria y posee fuerzas y capacidades misteriosas de cuya existencia no tiene conocimiento la conciencia. Puede ser el motivo de actuaciones aparentemente ilógicas, «completamente impropias de una persona» y, en consecuencia, extravagantes.

Un estudio cauteloso de los poderes ocultos del ser humano: hipnosis, espiritismo, telequinesia.

✸ Está aquí

Tres sin techo (Jean Duché)

Publicado por Taurus en marzo de 1959. Número 56 de la colección El Club de la Sonrisa.

Título original: Trois sans toit.

131 páginas (ADE).

Tres sin techo está inspirado en un problema muy de nuestros días. Y lo ataca con un humorismo suave, lejos de la sátira y la acritud que el tema podría imponer a su autor. Porque se trata de una plaga que se ha hecho endémica en casi todas las grandes capitales del mundo: la escasez —y en casos como el que vivimos en la novela, la falta absoluta— de un techo que cobije seres que viven en una sociedad civilizada y que, sin embargo, hallan más dificultades para albergar su hogar que si se hallasen en plena selva. Ese medio civilizado es París.

Con el marido, que ocupa el primer plano de la novela, Julieta y «Tirano», el perro boxer, tenemos los personajes, a los que pronto se une una recién nacida, para hacer más amena la situación. Junto con ellos buscamos inútilmente un piso en los anuncios por palabras de los periódicos, sabemos lo que es vivir en una sola habitación y marchar al campo para lograr una solución feliz e inesperada, cuando el trío amenaza convertirse en un cuarteto.

Juan Duché, popular en Francia, tampoco necesita en España un esfuerzo para hacer su presentación. Las páginas de la revista «Elle» hace años que albergan una sección fija, debida a su pluma, bastante conocida a este lado del Pirineo. En ella, como en Tres sin techo, se advierte que las características de su humorismo son la suavidad y el talento en la observación. Un humor que se podría calificar de británico si no fuera porque lo animan constantes pinceladas que descubren un colorido que sólo puede proceder de las orillas del Sena.

✸ Está aquí

La cometa y el eco (Mercedes Ballesteros)

Publicado por Planeta en septiembre de 1967.

211 páginas (ADE).

En una época como ésta, cuando en muchos escritores un afán desmedido de publicar lleva a precipitaciones perjudiciales, resulta halagüeño hallar una novela como La cometa y el eco, escrita con esmero y dignidad. No sería eso mucho, sin embargo, si a ello no se unieran las indispensables cualidades de amenidad e interés. Por fortuna, todo eso y más hallará el lector de esta novela, debida a una autora de cuyo bien cimentado prestigio había que esperar una obra como La cometa y el eco, que solazará al que la leyere por su bien forjada trama; por su estilo, elegante y preciso, y su argumento, interesante por demás; tanto en lo fundamental como en lo anecdótico.

La figura central de Augusta ofrece extraordinario realce, y a su lado no desmerecen las de los hermanos Jaime y Víctor, la de la abuela, la de José, incluso los magistrales diseños de personajes episódicos.

✸ Está aquí

49 españoles en pijama y 1 en camiseta (Evaristo Acevedo)

Publicado por Taurus en mayo de 1959. Número 60 de la colección El Club de la Sonrisa.

240 páginas (ADE).

Después de poner en la picota a centenares de periódicos y revistas con su Enciclopedia del despiste nacional, uno de los libros que han tenido mayor venta en los últimos años, Evaristo Acevedo, buscando “el más difícil todavía”, acomete la tarea de dejar en “deshabillé” psicológica a las personalidades más representativas del país.

49 españoles en pijama y 1 en camiseta es el libro de un escritor que, quizá por ser algo calvo, no tiene pelos en la pluma. Evaristo Acevedo —y eso lo saben bien sus numerosos lectores, que aumentan de día en día— ha conseguido demostrar que se puede decir casi todo lo que se debe decir sin excitar en exceso la susceptibilidad —siempre a flor de querella— del quisquilloso celtíbero.

Obra de fina sátira, de ironía sutil, de humor permanente, 49 españoles en pijama y 1 en camiseta bastaría para consagrar —por su originalidad y audacia— a un autor, si ese autor no fuese Evaristo Acevedo, suficientemente consagrado ya por el fervor de un público adicto e incondicional que agota las ediciones de cuantos libros publica.

✸ Está aquí