Publicado por Destino en mayo de 1952. Número 67 de la colección Áncora y Delfín.
Título original: El carrer Estret.
Traducido del catalán por Néstor Luján.
234 páginas (ADE).
La calle Estrecha es una de las pocas novelas que escribió Josep Pla. A éste le pareció un día divertido llevar a la práctica la idea stendhaliana del espejo —«una novela es un espejo que se pasea a lo largo de un camino»—, y lo hizo a la letra. Así nació La calle Estrecha, recreación de la vida apacible y tranquila de un pueblo imaginario de Cataluña. Sin necesidad de levantar los tejados de sus casas, como un nuevo Cojuelo, Pla nos cuenta —a través de un veterinario que se instala en el lugar y de la irrefutable información de la Francisqueta, una criada entrometida y alegre— la nunca vista ni oída historia de la sabrosa Montserrateta y sus tres novios; lo que le pasó al señor Felip, el enciclopédico dueño de la barbería; la honda conmoción que produjo el peliagudo asunto del colchón de la señora Maristany o la jugosa historia del perrito Murillo y de su tragicómico amo, todo integridad... Tras cada puerta de la calle Estrecha, nos aguarda la sorpresa de una vida descubierta un momento, pero que por los extraños designios del tiempo, siempre protagonista, nos deja un recuerdo imborrable. Demostrando una vez más la inagotable fuerza de su capacidad narrativa, Pla nos presenta —con fina ironía, sutiles juicios y cálida lucidez— una original sucesión de imágenes de la realidad, una realidad que se descubre «prodigiosa e inagotable, grosera y mágica».
Josep Pla Nació en Palafrugell en 1897 y murió en Llofriu en 1981. Desde muy joven colaboró en periódicos y revistas (Las Noticias, La Publicitat, La Veu de Catalunya, Destino, etc.). Durante muchos años fue corresponsal en el extranjero, lo que le permitió conocer numerosos países. Los 46 volúmenes de su obra completa son el contundente testimonio de su obra y le valió ser unánimemente considerado por crítica y público el mejor prosista en lengua catalana de todos los tiempos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario