lunes, 27 de febrero de 2023

El retorno de los brujos (Louis Pauwels y Jacques Bergier)

 

Publicado por Plaza & Janés en noviembre de 1967, dentro de la colección Otros Mundos.
Título original: Le matin des magiciens.
Traducción de J. Ferrer Aleu.
520 páginas (ADE).

¿Desaparecieron civilizaciones técnicas en épocas inmemoriales? ¿Será la sociedad secreta el sistema de gobierno del futuro? ¿Existen puertas abiertas a universos paralelos? ¿Derivamos hacia una supra-humanidad? Una visión fantástica de la realidad pasada y futura. Un verdadero éxito mundial. Edición ilustrada.

* * *

Ya sé que este libro no puede calificarse propiamente de “olvidado”. De hecho es un clásico y puede encontrase fácilmente. Sin embargo, como hace mucho que lo leí, y aún lo tenía en casa, me apetecía echarle otro vistazo, pasados tantos años, y he aprovechado para hacer mi propia versión digital.

He corregido unos cuantos errores evidentes en la traducción, consultando el original francés. Asimismo, he añadido un fragmento perdido, tomándolo del original y devolviéndole el sentido al párrafo afectado; en este caso lo he identificado con una nota al vuelo.

1 comentario: