Publicado por Destino en enero de 1972. Número 395 de la colección Áncora y Delfín.
Título original: Coming up for air.
Traducido del inglés por Ester Donato.
242 páginas (ADE).
George Bowling, el protagonista de Subir a por aire, es un agente de seguros de mediana edad que vive en una típica casa suburbana inglesa con su esposa y sus dos hijos. Un día, al estrenar su nueva dentadura postiza, siente la necesidad de “subir a por aire”. Con diecisiete libras que ha ganado en una carrera, decide tomarse unas vacaciones lejos de su familia para visitar Lower Binfield, el pueblo donde creció, y el estanque donde solía pescar carpas treinta años atrás. Pero se halla con que el estanque ha desaparecido, el pueblo le resulta irreconocible y el principal acontecimiento de sus vacaciones es un bombardeo accidental por las fuerzas de la RAF. El relato, cómico y corrosivo a la vez, de las peripecias del protagonista, permite a Orwell ofrecernos también una nostálgica visión de las costumbres inglesas desde 1893 (año en que nació Bowling) hasta 1938, cuando ya estaba cercano el espectro de la Segunda Guerra Mundial.
George Orwell (1903-1950), seudónimo de Eric Blair, tras haber ostentado algunos cargos en la Policía Imperial de la India se dedicó exclusivamente a la literatura y al periodismo. Ya en sus primeras obras se hace patente una marcada orientación crítica y satírica, como en Sin blanca en Paris y Londres y La marca. Tomó parte en la guerra civil española al lado de las milicias republicanas, fruto de cuya experiencia es su obra Homenaje a Cataluña. Cabe destacar, asimismo, Rebelión en granja, sátira contra los regímenes totalitarios, y 1984, alucinante visión de un mundo del futuro dividido en tres grandes estados totalitarios.
No hay comentarios:
Publicar un comentario