sábado, 20 de abril de 2019

Soldados desconocidos (Väinö Linna)


Publicado por Destino en septiembre de 1957. Número 139 de la colección Áncora y Delfín.
Título original: Tuntematon Sotilas.
Traducido por Rafael Vázquez Zamora.
279 páginas (ADE)

Väinö Linna, nacido en Urjala en 1920, es el más importante escritor finlandés de nuestros días. Ha trabajado siempre como obrero en diversos empleos, y en la actualidad [1957] es mecánico textil. Tomó parte en la guerra ruso-finlandesa como jefe de grupo de ametralladoras.

“Soldados desconocidos” es su tercera novela, que ha venido preparando desde el final de la guerra, y que ahora ha obtenido un éxito extraordinario. Se han vendido ya medio millón de ejemplares, se está traduciendo a doce idiomas y ha sido llevada al cine. En “Soldados desconocidos” se narra la odisea de un puñado de hombres durante la guerra ruso-finlandesa, aquella fabulosa lucha que enfrentó a la pequeña Finlandia con el gigante soviético. Pero junto a esto nos describe la impresionante aventura del hombre en la guerra, con toda la dureza, con todo el realismo y con toda brutalidad. De esta novela puede decirse, sin lugar a duda, que es el “Sin novedad en el frente” del último conflicto mundial.

* * *

Me costó sudores hacerme con un ejemplar de esta novela; pero valió la pena. Muy ameno y emocionante relato.


6 comentarios:

  1. Gracias. Según leo, uno de los escritores fineses más importantes del siglo 20.

    ResponderEliminar
  2. Mira lo que cuenta la Wikipedia:
    "Todos los años, se televisa la película Tuntematon Sotilas, de Edvin Laine, en el Día de la Independencia de Finlandia, (6 de diciembre). Los personajes principales de la novela resultan tan familiares al lector finlandés como los de los grandes novelas de lengua castellana al lector español. Varios políticos y oradores finlandeses lo consideran una fuente de refranes.
    El rostro de Linna apareció en el billete de 20 del marco finlandés, desde 1993 hasta la introducción del Euro."

    ResponderEliminar
  3. Respuestas
    1. Hola.
      He mirado con Google y hay muchos sitios web que convierten automáticamente ePubs en archivos PDF. El primero que me sale es éste: https://www.go4epub.com/es/
      Mi ePub cumple todos los estándares y está testeado, así que espero que el conversor funcione bien.

      Un saludo

      Eliminar
  4. ¡¡Gracias, gracias, gracias, pero gracias, de verdad!! También yo ansiaba de veras desde hace varios años disponer de la única edición en España de Väinö Linna. Y ya la tengo por fín.
    ¡Mil y mil gracias, de verdad!

    ResponderEliminar
  5. Hola Héctor.

    Me alegro mucho de leer tu comentario. Es muy halagador para mi hobby de rescate de libros olvidados.

    ResponderEliminar