Publicado por Destino en septiembre de 1964. Número 257 de la colección Áncora y Delfín.
Título original: Schwierigkeiten beim Häuserbauen.
Traducido del alemán por: E. Donato Prunera.
106 páginas (ADE).
“Paseo en carroza” es la primera obra de Reinhard Lettau; sin embargo en ella hace ya una espléndida demostración de sus extraordinarias dotes de escritor. La personalidad, el original enfoque, el aire fantástico y un poco irreal de sus relatos y el encanto de sus personajes y el medio ambiente en que les sitúa, confieren a sus páginas unos valores que huyen de los caminos acostumbrados y, en especial, del socorrido realismo que influye a tantos escritores actuales, las obras de los escritores actuales.
“Paseo en carroza” es un conjunto de brevísimos relatos en los que nos describe con mano maestra una anécdota, un gesto, una frase. Bajo esta apariencia sencilla y un tanto intrascendente, se descubre la grandeza de verdaderos poemas en prosa. Reinhard Lettau nos da con ellos la verdadera medida de cómo deben tratarse esas cosas infinitamente pequeñas o triviales, para darles la importancia que merecen. Con ello demuestra, ya en su primera obra, que está a la altura de los mejores maestros del género. El éxito que ha obtenido no sólo en Alemania, sino en los diversos países donde ha sido publicado, es la prueba más evidente de la calidad de esta obra que presentamos por vez primera al público de habla española.
No hay comentarios:
Publicar un comentario